💢تماشای آنلاین فیلم و سریال با برنامه اندرویدی💢 =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= 💢viralmoviee (وایرال مووی)💢 =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= 💢دریافت برنامه از سایت viralmoviee.com (وایرال مووی)💢
‫گیش گیش.
‫گیش.
‫باید هر یه ساعت این کارو بکنیم؟
‫گاز به مرور زمان خراب میشه.
‫اینا رسما آب خالیه.
‫اون قبلا، با یه باک، ده دوازده ساعت رانندگی می‌کردیم.
‫- میشد هر جایی رفت. ‫- خب کجا میرفتین؟
‫یجورایی هیچ جا!
‫چه باحاله. چجوری؟
‫به این میگن سیفون کردن.
‫موقعیه که مایع، برخلاف جاذبه حرکت می‌کنه...
‫- ...چون که فشار... ‫- خودت هم نمی‌دونی!
‫می‌دونم که کار می‌کنه.
‫نری این ور اونور.
‫باشه.
‫پس تقصیر توئه.
‫"آینه، یارو رو چاق نشون داد. یارو هم گفت:"
‫"یه کم محدّب باش!"
‫کتاب "جدی نگیرید"
‫"چرت دوم." گرفتی؟
‫"چرت دوم". فهمیدی؟
‫- شوخی با "جلد" دوم. ‫- خدایا!
‫"نظراتی که با ممه مخالفن، چیَن؟"
‫"سوتین."
‫نفهمیدی؟ "سوتی"ان!
‫- "با کارگرِ مزرعه خشخاش... ‫- نه.
‫"چیکار می‌کنن؟
‫ازش سیگاری میکشن!"
‫- برو تو ماشین منتظر باش. ‫- باشه.
‫فقط بدون که نمی‌تونی از ویل لیوینگستون فرار کنی!
‫برمیگرده.
‫نمی‌تونی جلوی اونو بگیری.
‫حتما خیلی کامیون خفنی بوده.
‫آره، یه جور برف‌روب گنده بهشون میبستن.
‫جاده رو باز می‌کردن. برای تانک‌ها و چیزهای دیگه.
‫دلم می‌خواد تانک ببینم.
‫می‌بینی.
‫تانک. هلیکوپتر. همه چی.
‫ولی با دشمنِ اشتباهی میجنگن.
‫پخش و پلا شدن.
‫یه چیزی دارم.
‫بیا. حس نوستالژیتو تحریک کرد؟
‫راستش این، مال قبل از زمان منه.
‫- عالی شد. ‫- ولی خوب چیزیه.
‫هی وای...
‫یه چیز دیگه.
‫متنش سبکه،
‫- ولی عکس‌های جالبی داره. ‫- نه نه نه. بذار سر جاش.
‫اون مال بچه‌ها نیست الی.
‫چجوری با این چیزش راه میرفته؟
‫- خواهش می‌کنم بذارش کنار. ‫- حوصله کن.
‫می‌خوام ببینم قضیه چیه.
‫چرا این چند تا صفحه به هم چسبیدن؟
‫خب...
‫دارم سر به سرت میذارم.
‫خداحافظ رفیق.
‫خیلی‌خب. برای امروز کافیه.
‫- یواش‌تر. ‫- یواش‌تر.
‫من دارم چی میخورم؟!
‫راویولیِ بیست ساله شِف بویاردی.
‫- کارش خوب بوده. ‫- موافقم.
‫تا کی اینجا میمونیم؟
‫می‌خوام امشب بخوابم،
‫و فردا روز و شب رانندگی کنم،
‫که صبح فرداش برسیم وایومینگ.
‫میشه آتیش درست کنیم؟ دارم میلرزم.
‫چرا باید بگم نه؟
‫چون که آلوده‌ها دودشو می‌بینن.
‫نه. قارچ انقدر باهوش نیست.
‫اینجا هم برای آلوده‌ها زیادی دور از دسترسه.
‫مردم؟
‫میخوان چیکارمون کنن؟ چیزامونو بدزدن؟
‫کارهای خیلی بیشتری می‌کنن.
‫خیلی‌خب.
‫واقعا بوی خوبی میده.
‫پس باید مال فرانک باشه.
‫جوئل.
‫- جوئل. ‫- چیه؟
‫- میشه یه سوال جدی بپرسم؟ ‫- باشه.
‫"مترسک چرا هیچ وقت داماد نشد؟
‫چون هر کی میدیدش، میپرید."
‫عوضی!
‫- اینو خوندی؟ ‫- نه.
‫حالا بخواب.
‫اون آدمایی که گفتی،
‫امکان نداره بدونن این جاییم. نه؟
‫کسی پیدامون نمی‌کنه.
‫نترس. پیدامون نمی‌کنن.
‫باشه.
‫- این چه گوهیه؟ ‫- قهوه دوست نداری؟
‫واقعا استارباکس‌های منطقه ‫قرنطینه، از اینا میفروخت؟
‫اون، خیلی تازه‌تر از چیزی بود که بیل ‫انبار کرده بود. ولی آره. اینو میفروختن.
‫بوی عنِ سوخته میده.
‫حواست به نقشه باشه.
‫76 غربی و بعد،
‫70 تا دسته.
‫گفتی برادرت کجای وایومینگه؟
‫آخرین تماسش از یه دکل، نزدیک کودی اومده.
‫کودی.
‫کودی. کودی. بابا خیلی دوره.
‫- آره. ‫- اگه اونجا نبود چی؟
‫احتمال زیاد، نزدیک یه کُلُنی باشه،
‫احتمالا نزدیک یکی از شهرها.
‫تو وایومینگ، زیاد نیستن.
‫چی-بِن.
‫- شاین. ‫- شا... واقعا؟
‫شاین، لارامی،
‫کسپر؟
‫اسمش چیه؟
‫- کی؟ ‫- برادرت.
‫- تامی. ‫- جوونتره یا پیرتر؟
‫- جوونتر. ‫- چرا با تو نیست؟
‫- قصّش درازه. ‫- درازتر از 25 ساعت؟
‫چون به نظرم انقدر فرصت داریم.
‫تامی چیزی بود که بهش می‌گفتیم "خدمت‌طلب."
‫عاشق قهرمان شدن بود.
‫به محض گرفتن دیپلمش، وارد ارتش شد.
‫چند ماه بعد، فرستادنش جنگ خلیج.
‫اسمیه که به اون جنگ دادن. اینش مهم نیست.
‫مهم اینه که عضویت در ارتش، ‫بهش حسّ قهرمان بودن نداد.
‫دوازده سال بعد، فراگیری پیش اومد.
‫راضیم کرد با یه گروه، بریم سمت بوستون.
‫من هم بیشتر برای این رفتم که حواسم به اون باشه،
‫که مواظبش باشم.
‫اونجا با تِس آشنا شدیم.
‫تموم اون گروه، ما...
‫با توجه به چیزی که بود، نتیجه گرفتیم.
‫بعد هم تامی با مارلین آشنا شد.
‫مارلین راضیش کرد عضو فایرفلای‌ها بشه.
‫همون اشتباهی که هجده سالگی مرتکب شد.
‫می‌خواد دنیا رو نجات بده.
‫رویای پوشالیه. اون، فایرفلای‌ها، همشون...
‫توهم دارن.
‫البته میگن از فایرفلای‌ها جدا شده.
‫حالا تنها اون بیرونه.
‫باید برم نجاتش بدم.
‫اگه فکر می‌کنی امیدی برای دنیا نیست،
‫چرا ادامه میدی؟
‫بالاخره باید سعیتو بکنی دیگه. نه؟
‫تو دنیا رو ندیدی. پس نمی‌دونی.
‫آدم برای خانواده ادامه میده.
‫- همین. ‫- من خانوادت نیستم.
‫نه. ‫تو یه محموله‌ای.
‫من هم به تِس قول دادم.
‫اون مثل خانوادم بود.
‫- اگه پیداش نکنی چی؟ ‫- پیداش می‌کنم.
‫- از کجا می‌دونی؟ ‫- آدمِ گیری‌ام.
‫زود بیدار شدی. می‌خوای یه کم بخواب.
‫اصلا خسته نیستم.
‫بمون تو ماشین.
‫- کجاییم؟ ‫- کانزاس سیتی.
‫چقدر باید برگردیم تا اینو دور بزنیم؟
‫به درک.
‫چیکار می‌کنی؟
‫می‌تونیم از اونور تونل بریم...
‫بعد بندازیم تو سربالایی...
‫و برمیگردیم تو جاده. یه دقیقه میشه.
‫بزرگراه کدوم گوریه؟
‫از رو این نمی‌تونم تشخیص بدم. گم شدم.
‫نقشه ایالتی رو نگاه نکن.
‫- نقشه کوچیکترو ببین. ‫- از رو اون هم تشخیص نمیدم.
‫این دومین روزیه که ماشین سوار میشم.
‫فکر کنم داریم میریم سمت شمال.
‫باید راست باشه.
‫لعنتی!
‫وایسا.
‫اون، منطقه قرنطینه‌است؟
‫فدرا کدوم گوریه؟
‫هی!
‫لطفا کمکم کنین.
‫کمربندتو ببند.
‫- کمکش نکنیم؟ ‫- نه.
‫لعنتی!
‫- سریع. سریع. سریع! ‫- لعنتی!
‫لعنتی!
‫- حالت خوبه؟ ‫- آره.
‫- آسیب ندیدی؟ هیچی؟ ‫- فکر نکنم.
‫کمربندتو باز کن. سریع!
‫ببینمت مادرقحبه!
‫چیزهاتونو بدین، تا زنده از اینجا برین.
‫قول میدم!
‫هی. اون سوراخ رو می‌بینی؟
‫می‌تونی بری داخلش؟
‫فرصتِ آخره!
‫وقتی گفتم، میری طرف دیوار،
‫وارد سوراخ میشی و نمیای بیرون،
‫تا من بگم. باشه؟
‫کشته نمیشی. منو ببین!
‫کشته نمیشی.
‫سرتو بدزد. حواستو جمع کن. صدات در نیاد.
‫- باشه. ‫- باشه.
‫برو!
‫لعنتی!
‫حرومزاده!
‫حالا تقاص میدی!
‫با کاری که کردی،
‫خودتو به کشتن دادی مادرقحبه!
‫نه نه. لازم نیست.
‫تموم شد. درگیری تموم شد.
‫میرم خونه، به همه میگم خطری ندارین.
‫نمی‌دونم چیکار کنم.
‫پاهام از کار افتادن.
‫مادرم دور نیست. میشه منو ببرید پیشش؟
‫می‌تونیم باهاتون داد و ستد کنیم.
‫می‌تونیم دوست باشیم. نمی‌دونستم.
‫من برایانم. برایان.
‫اسم شما چیه؟
‫صبر کن، صبر کن، صبر کن.
‫مال تو باشه. چاقوی خوبیه.
‫برو پشت دیوار.
‫نه نه نه! ببخشید. ببخشید!
‫خواهش می‌کنم. می‌تونیم صحبت کنیم.
‫ببخشید! ببخشید!
‫خواهش می‌کنم. نه نه نه! خواهش می‌کنم.
‫نه خواهش می‌کنم. معذرت می‌خوام.
‫متاسفم. خواهش می‌کنم.
‫نیازی به این کار نیست. خواهش می‌کنم.
‫خواهش می‌کنم. نه نه نه!
‫می‌تونیم صحبت کنیم. مامان! مامان! مامان!
‫الی. باید بیام اون تو. رد نمیشم.
‫- چند تا چیز پشت در هست. ‫- خب، می‌تونی جابجاشون کنی؟
‫- زود باش. سریع. ‫- باشه.
‫خوبم. خوبم.
‫هنوز یه کم خوردنی دارم،
‫چراغ قوه تو رو هم دارم.
‫حالا چی؟
‫- میریم بالا. ‫- که دور و برو بهتر ببینیم؟
‫امیدوارم یه راه خروج خوب پیدا کنیم.
‫نزدیکم بمون.
‫باشه.
‫برایان!
‫جسد! جسد!
‫برایانِ لعنتی رو کشتن!
‫بهت گفتم. تنها بودم.
‫هیچ کدومو از اون شب ندیدم.
‫دیگه چی می‌خوای بگم؟
‫می‌تونی راستشو بگی!
‫کتلین.
‫برکوئیست‌ها؟ نه؟
‫مارک آنتونی هالپین.
‫کری شرایبر. ندیدیشون؟
‫چَن‌ها؟ هنری بورِل؟
‫اوکی.
‫تو می‌دونی هنری کجاست.
‫وکیل.
‫مراقبت پزشکی.
‫ملاقات خانوادیگ.
‫ممکنه این همون سلولی باشه که
‫برادرمو اون تو زدن تا مرد؟
‫در حقت بدی شد.
‫متاسفم.
‫ولی دیگه شورشو درآوردی.
‫باید تموم بشه.
‫منظورت اینه که حالا تموم بشه؟
‫حالا که افتادی توی این سلول؟
‫ولی قبل از این، مردن آدما عیبی نداشت.
‫اون موقع که در امان بودی و ‫همسایه‌هاتو به فدرا رو میدادی.
‫اونا اسلحه گذاشتن رو سرم.
‫بفرما.
‫حالا قانع شدی که حرف بزنی؟
‫کتلین، محض رضای خدا.
‫من تو رو به دنیا آوردم.
‫تو رو تو بازوانم گرفتم.
‫هیچی درباره برادرت بهشون نگفتم.
‫ولی هنری گفت.
‫و می‌دونیم که اون هنوز توی شهره.
‫به نظرم تو هم اینو می‌دونی.
‫اون کجاست؟
‫خیال کردی نمیکشمت؟
‫من دکترتم.
‫کی این کارو کرده؟
‫فکر می‌کنیم کار خارجی‌ها باشه.
‫یه وانتِ پر پیدا کردیم.
‫متعلق به فدرا نبود. ولی بشدت مجهز بودن.
‫می‌تونه مال مزدور باشه.
‫اگه بیسیم همراه هنری بوده، ‫شاید کسی رو اون بیرون پیدا کرده.
‫شاید اینا رو اون خبر کرده.
‫زنده میمونه؟
‫اگه دکتر داشته باشم چی؟
‫شانسی نداره. متاسفم.
‫بازش کن.
‫این کار هنریه.
‫فهمیدین؟
‫متوقف هم نمیشه. مگه ما متوقفش کنیم.
‫بفهمین کار کی بوده.
‫همه همدست‌ها رو پیدا کنین
‫و همه رو بکشین.
‫اونا فدرا نیستن. فایرفلای هم نیستن.
‫پس کی هستن؟
‫مردم.
‫این تو در امانیم؟
‫تا یه مدت کوتاه، شاید.
‫انگار اول آپارتمانا رو میگردن.
‫ولی به زودی از اینجاها هم میگذرن.
‫چهار تا بلوک اون‌ورتر یه ساختمون خیلی بلند هست.
‫- آره دیدمش. ‫- خودشه؟
‫هر وقت صدای ماشین نیومد، راه میوفتیم.
‫به سریع‌ترین شکل ممکن.
‫حالت خوبه؟
‫خوبم.
‫تو خوبی؟
‫آره.
‫مسئله اینه که نفهمیدم اون یارو پشتمه.
‫و...
‫تو مجبور نبودی که...
‫اون کارو بکنی.
‫اما خوشحالی که این کارو کردم. نه؟
‫تو هنوز بچه‌ای.
‫درست نیست اونو تجربه کنی.
‫البته تو اونو نکشتی.
‫ولی...
‫تیراندازی یا...
‫می‌دونم چه حالی داره...
‫...اولین باری که این جوری...
‫...به یکی آسیب میزنی.
‫اگه تو...
‫- اصلا بلد نیستم. ‫- آره. اصلا بلد نیستی.
‫منظورم اینه که تقصیر من بود.
‫نباید مجبور میشدی.
‫متاسفم.
‫اولین بارم نبود.
‫نشون بده چجوری اسلحه رو میگیری.
‫انگشتتو از روی ماشه بردار.
‫- کجا یاد گرفتی؟ ‫- تو آموزشگاه فدرا.
‫منطقیه.
‫شَستت،
‫روی شَستت.
‫با دست چپ، دست راستتو فشار بده.
‫فهمیدی؟
‫خیلی‌خب.
‫ببین.
‫خب؟
‫بذار تو کیفت.
‫وگرنه تیرش در میره، دهنت سرویس می‌کنه.
‫از پسش برمیایم.
‫می‌دونم.
‫اثری ازشون نبود. شما چی؟
‫آره.
‫غذاشون تموم شده.
‫هنری نمیذاره سم از بی‌غذایی بمیره.
‫نگهبانا رو دوبرابر کنید.
‫- خیلی نزدیکه. حسش می‌کنم. ‫- آره.
‫چیه؟
‫تف بهش.
‫لعنتی. لعنتی.
‫کی به بقیه بگیم؟
‫هنوز نه.
‫بذار فعلا به اون یکی برسیم.
‫- اینو میذاریم برای بعد. ‫- کتلین...
‫بعدا.
‫فعلا ساختمونو ببندین.
‫باشه؟
‫باشه.
‫پاتو بذار اینجا.
‫یک، دو...
‫- لعنتی، لعنتی، لعنتی! ‫- خودتو صاف کن. گرفتمت.
‫- رفتم تو. ‫- اول دور و برو نگاه کن.
‫الی.
‫لعنتی.
‫بدون من، الان کجا بودی؟
‫- الان؟ وایومینگ. ‫- صحیح.
‫اشتباه کردم پرسیدم.
‫طبقاتو میریم بالا. صبح که شد،
‫شهرو می‌بینم و یه راه خروج پیدا می‌کنم.
‫می‌خوایم چهل و دو طبقه بریم بالا؟
‫چهل و پنج طبقه.
‫ولی نه. نه تا آخر.
‫تا کجا؟
‫تا جایی که من بتونم.
‫هی. اون یارو که اومد جلوی ماشین، گفت زخمیه...
‫از کجا فهمیدی کمین کردن؟
‫من تو هر دو طرف بودم.
‫مدتها پیش. برای زنده موندن، هر کاری می‌کردیم.
‫تو و تِس؟
‫و اونایی که باهاشون بودیم.
‫برادرم هم بود.
‫بیگناه هم کشته‌ای؟
‫بیا.
‫لعنتی.
‫- آره. ‫- سی و سه طبقه. مناسبه.
‫باید باشه.
‫- پاشو. ‫- یه دقیقه وایسا.
‫پاشو گشاد.
‫‌گشاد؟
‫پنجاه و شیش سالمه عوضی.
‫جوئل؟
‫جوئل.
‫- چیه؟ ‫- چیکار می‌کنی؟
‫نمی‌خوام وقتی خوابیم یکی بیاد بالا سرمون.
‫فهمیدم. قرچ قوروچ!
‫مطمئنی میشنوی؟
‫آره که میشنوم. اصلا هدف همینه.
‫خیلی‌خب.
‫دیگه شب به خیر.
‫باشه. شب به خیر.
‫- هی. ‫- چیه؟
‫اونجا گفتی اولین کسی نبود که ‫بهش صدمه زدی. منظورت چی بود؟
‫نمی‌خوام دربارش حرف بزنم.
‫خیلی‌خب.
‫مجبور نیستی.
‫فقط میگم...
‫منصفانه نیست که تو این سن...
‫...با این همه مسئله درگیر بشی.
‫پیرتر که میشی، راحت‌تر میشه؟
‫نه. نه واقعا.
‫ولی باز هم...
‫می‌دونی چرا مطمئن نیستم بشنوی؟
‫چون معلومه گوش راستت، خیلی قوی نیست.
‫چرا؟ چون بهش تیر زدن؟
‫احتمالا عوارضِ تیراندازی‌های خودمه.
‫اگه می‌خوای شنواییت خراب نشه، همون چاقو رو بچسب.
‫جوئل؟
‫می‌دونستی اسهال، ارثیه؟
‫- چی؟ ‫- آره.
‫تو دی "عَن" اِیِ آدماست.
‫خدایا.
‫چقدر مسخره بود.
‫- تو که خندیدی جاکش! ‫- نخندیدم.
‫- خندیدی. ‫- خدایا. دارم میبازم.
‫بدجوری هم باختی.
‫- بخواب. ‫- خودت بخواب.
‫جوئل؟
‫جوئل!
💢تماشای آنلاین فیلم و سریال با برنامه اندرویدی💢 =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= 💢viralmoviee (وایرال مووی)💢 =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= 💢دریافت برنامه از سایت viralmoviee.com (وایرال مووی)💢